Almanca-Fransızca sözlük "adoptive child"

"adoptive child" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Chili, Chile, Chill-out Ya da: Santiago de Chile?

„adoptif“: adjectif (qualificatif)

adoptif

[adɔptif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adoptiv… Başka örnek...

Adoptiv…
adoptif

adoptif

Örnekler

enfant adoptif

Adoptivkindneutre | Neutrum n

angenommenes Kind

enfant adoptif
parents adoptifs

Adoptivelternpluriel | Plural pl

parents adoptifs
père adoptif

Adoptivvatermasculin | Maskulinum m

père adoptif

Örnekler

trouver une famille adoptive par extension | im weiteren Sinnepar ext

bei einer Familie ein zweites Zuhause finden

trouver une famille adoptive par extension | im weiteren Sinnepar ext

„Adoptiv…“: in Zusammensetzungen

Adoptiv…

[adɔpˈtiːf-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adoptif/-ive

adoptif/-ive
Adoptiv…

Adoptiv…

„fils“: masculin

fils

[fis]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sohn

Sohnmasculin | Maskulinum m
fils

fils

Örnekler

fils spirituel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistiger Erbe

fils spirituel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fils à papa péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

verwöhnter Sohn reicher Eltern

fils à papa péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
fils de famille

Sohn aus reichem, gutem Hause

fils de famille
Alexandre Dumas fils

Alexandre Dumas der Jüngere

Alexandre Dumas fils
le fils Durand familier | umgangssprachlichfam

der Sohn der Durands

le fils Durand familier | umgangssprachlichfam
M. Durand fils

Herr Durand junior

M. Durand fils
Durand et fils commerce | HandelCOMM

Durand und Sohn

Durand et fils commerce | HandelCOMM
mon fils appellatif

mein Sohn

mon fils appellatif
fils adoptif

Adoptivsohnmasculin | Maskulinum m

fils adoptif
fils aîné, cadet

ältester, jüngster Sohn

fils aîné, cadet
le Fils de Dieu, de l’homme religion | ReligionREL

Gottes, des Menschen Sohn

der Gottes-, Menschensohn

le Fils de Dieu, de l’homme religion | ReligionREL
fils de la maison

Sohn des Hauses

fils de la maison
fils de la maison par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Juniormasculin | Maskulinum m

fils de la maison par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
c’est bien le fils de son père

er ist ganz der Sohn seines Vaters

c’est bien le fils de son père
c’est bien le fils de son père péjoratif | pejorativ, abwertendpéj proverbe | sprichwörtlichprov

aussi | aucha. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

c’est bien le fils de son père péjoratif | pejorativ, abwertendpéj proverbe | sprichwörtlichprov

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fille“: féminin

fille

[fij]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tochter Mädchen Nonne

Tochterféminin | Femininum f
fille (≈ opposé à fils)

fille (≈ opposé à fils)

Örnekler

ma fille appellatif

meine Tochter

ma fille appellatif
ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron

meine Liebe

ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron
fille adoptive

Adoptivtochterféminin | Femininum f

fille adoptive
fille aînée

älteste Tochter

fille aînée
fille cadette

jüngste Tochter

fille cadette
la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam

(das) Fräulein Sowieso, Soundso

la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam
fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Evastochterféminin | Femininum f

fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
fille de la maison

Tochter des Hauses

fille de la maison
la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt

Eifersucht, die Tochter des Verdachts

la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heimlich) verschwinden

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam

sich verziehen, dünnemachen

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam
jouer la fille de l’air

verduften

jouer la fille de l’air

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Mädchenneutre | Neutrum n
fille (≈ opposé à garçon)

fille (≈ opposé à garçon)

Örnekler

jeune fille

junges Mädchen

jeune fille
fille mère

ledige Mutter

fille mère
petite fille

kleines Mädchen

petite fille
vieille fille

alte Jungfer

vieille fille
c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam

sie ist ein netter Kerl

c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov

keiner kann mehr geben, als er hat

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

fille (publique)

Dirneféminin | Femininum f

Strichmädchenneutre | Neutrum n

fille (publique)
fille de joie

Freudenmädchenneutre | Neutrum n

fille de joie

Örnekler

fille de cuisine

Küchenhilfeféminin | Femininum f

fille de cuisine
fille de ferme

Bauernmagdféminin | Femininum f

fille de ferme
fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST

Hoffräuleinneutre | Neutrum n

fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST
fille de salle à l’hôpital

Stationsmädchenneutre | Neutrum n

fille de salle à l’hôpital

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Nonneféminin | Femininum f
fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)

fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)

„enfant“: masculin

enfant

[ɑ̃fɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kind Başka örnek...

Kindneutre | Neutrum n
enfant

enfant

Örnekler

enfant adoptif

Adoptivkindneutre | Neutrum n

enfant adoptif
enfant donneur

Rettungsbabyneutre | Neutrum n

Rettungsgeschwisterneutre | Neutrum n

enfant donneur
enfant donneur aussi | aucha.

Designerbabyneutre | Neutrum n

enfant donneur aussi | aucha.
enfant bleu médecine | MedizinMÉD

Blue Baby [bluːˈbeːbi]neutre | Neutrum n

enfant bleu médecine | MedizinMÉD
enfant espiègle

Schelmmasculin | Maskulinum m

enfant espiègle
enfant insupportable

unausstehliches Kind

enfant insupportable
petit enfant

kleines Kind

Klein(st)kindneutre | Neutrum n

Kindchenneutre | Neutrum n

petit enfant
enfants à charge

Kinder, für deren Unterhalt man aufkommen muss

unterhaltsberechtigte Kinder

enfants à charge
enfant de l’amour

Kind der Liebe

enfant de l’amour
enfant de chœur

Ministrantmasculin | Maskulinum m

enfant de chœur
enfant de chœur

Chorknabemasculin | Maskulinum m

enfant de chœur
enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldslammneutre | Neutrum n

enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ce n’est pas un enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist auch kein Unschuldslamm

ihm ou ihr kann man nichts vormachen

ce n’est pas un enfant de chœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enfant en nourrice

Pflegekindneutre | Neutrum n

enfant en nourrice
jardinmasculin | Maskulinum m d’enfants

Kindergartenmasculin | Maskulinum m

jardinmasculin | Maskulinum m d’enfants
litmasculin | Maskulinum m d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

litmasculin | Maskulinum m d’enfant
jugemasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Jugendrichtermasculin | Maskulinum m

jugemasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR
tribunalmasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Jugendgerichtneutre | Neutrum n

tribunalmasculin | Maskulinum m pour enfants droit, langage juridique | RechtswesenJUR
couplemasculin | Maskulinum m sans enfants

kinderloses Ehepaar

couplemasculin | Maskulinum m sans enfants
alors, les enfants, vous êtes prêts? appellatif

seid ihr fertig, Kinder?

alors, les enfants, vous êtes prêts? appellatif
abandonner un enfant

ein Kind aussetzen

abandonner un enfant
les enfants s’amusent! en parlant d’adultes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Kinder!

les enfants s’amusent! en parlant d’adultes familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
attendre un enfant

ein Kind erwarten

attendre un enfant
il n’y a plus d’enfants! familier | umgangssprachlichfam

diese Jugend!

il n’y a plus d’enfants! familier | umgangssprachlichfam
elle va avoir un enfant

sie bekommt

kriegt ein Kind

elle va avoir un enfant
c’est un (grand) enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist ein (großes) Kind

ein (großer) Kindskopf

c’est un (grand) enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un enfant à une femme familier | umgangssprachlichfam

einer Frau ein Kind machen

faire un enfant à une femme familier | umgangssprachlichfam
faire des enfants

Kinder in die Welt setzen

faire des enfants
faire l’enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Kind aufführen

faire l’enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne fais pas l’enfant!

sei nicht kindisch!

ne fais pas l’enfant!
mettre un enfant au monde

ein Kind zur Welt bringen

mettre un enfant au monde
prendrequelqu’un | jemand qn pour un enfant

jemanden für naiv halten

prendrequelqu’un | jemand qn pour un enfant
traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison

jemanden wie(s)ein eigenes Kind behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn comme l’enfant de la maison

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

les enfants de… d’un pays etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die Söhnemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl und Töchterféminin pluriel | Femininum Plural fpl (avec génitif | mit Genitiv+gén)

les enfants de… d’un pays etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„enfant“: féminin

enfant

[ɑ̃fɑ̃]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleines Mädchen

(kleines) Mädchen
enfant

enfant

Örnekler

ma chère enfant!

mein liebes Kind!

ma chère enfant!
pauvre enfant!

arme Kleine!

pauvre enfant!
enfant de Marie Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

(junges) Mädchen, das Mitglied einer Marianischen Jungfrauenkongregation ist

enfant de Marie Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
enfant de Marie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldslammneutre | Neutrum n

enfant de Marie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„enfant“: adjectif (qualificatif)

enfant

[ɑ̃fɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gutmütig als Kind... gemütlich gutmütig aussehen ein guter Kerl sein als ich ein Kind war...

Örnekler

bon enfant inv

gutmütig

bon enfant inv
bon enfant inv ambiance

gemütlich

bon enfant inv ambiance
avoir l’air bon enfant

gutmütig aussehen

avoir l’air bon enfant
être bon enfant

aussi | aucha. ein guter Kerl sein

être bon enfant

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

étant enfant ou tout enfant

als Kind

étant enfant ou tout enfant
lorsque j’étais enfant

als ich ein Kind war

als ich klein war

lorsque j’étais enfant